-
1 mue
-
2 mue
-
3 mue
-
4 mue
mue2 [my]feminine noun* * *
I
II my1) Zoologie ( renouvellement) ( d'insecte) metamorphosis; (de serpent, lézard) sloughing of the skin; (d'oiseau, de mammifère) moulting [BrE]; ( de cerf) casting3) ( de voix) breaking GB ou changing US of voice4) ( transformation) liter transformation* * *my nf1) [oiseau, mammifère] moulting Grande-Bretagne molting USA, [serpent] sloughing2) [jeune garçon] breaking of the voice* * *mue nf1 Zool ( renouvellement) ( d'insecte) metamorphosis; (de serpent, lézard) sloughing of the skin; (d'oiseau, de mammifère) moultingGB; ( de cerf) casting;2 Zool ( dépouille) (d'insecte, de serpent) slough, sloughed skin; ( d'oiseau) shed feathers (pl); ( de mammifère) shed fur; ( de cerf) shed antlers (pl);3 ( de voix) breaking GB, changing US; pendant sa mue il n'osait plus chanter while his voice was breaking GB ou changing US he didn't dare to sing;4 fig ( transformation) transformation.[my] nom féminin1. ZOOLOGIE [transformation - d'un reptile] sloughing ; [ - d'un volatile] moulting ; [ - d'un mammifère à poils] shedding hair, moulting ; [ - d'un mammifère sans poils] shedding ou casting (of skin) ; [ - d'un cerf] shedding (of antlers)3. [dépouille - d'un reptile] slough ; [ - d'un volatile] moulted feathers ; [ - d'un mammifère à poils] shed hair ; [ - d'un mammifère sans poils] shed skin ; [ - d'un cerf] shed antlers5. [cage] (hen) coop -
5 mue
myf1) ZOOL Häutung f, Mauser f, Haut f2) ( de la voix) Stimmbruch mmuemue [my]1 zoologie de l'oiseau Mauser féminin; du serpent Häutung féminin; d'un mammifère [Sich]haaren neutre -
6 mue
I p p; см. mouvoir; = mû II f2) время линьки3) перья, выпавшие при линьке; сброшенная змеёй кожа; сброшенные оленем рога; сброшенная животными шерсть4) ломка голоса ( у мальчиков); мутация5) преобразование, превращение6) решётчатая клетка (для кур, для кроликов)III adj f -
7 mue
-
8 mue
f1. (animaux) ли́нька 2. (voix) ло́мка го́лоса 3. (dépouille) ко́жа (peau); пери́л ◄-'ев► (plumes); шерсть ◄G pl. -ей► f (poils); ро́га ◄-ов► (cornes) [, сбра́сываемые при ли́ньке];la mue d'un serpent — змеи́ный вы́ползок
4. (cage) кле́тка ◄о► для кур -
9 mue
nf.1. tullash, po‘st tashlash, shox tashlash2. tashlangan po‘st; trouver la mue d'un serpent ilonning tashlagan po‘stini topib olmoq3. ovozning do‘rillashi (voyaga yetgan bolalarda). -
10 mue
сущ.1) общ. превращение, мутация, сброшенная животными шерсть, сброшенная змеёй кожа, сброшенные оленем рога, опадение рогов (у оленя), время линьки, перья, выпавшие при линьке, преобразование, решётчатая клетка (для кур, для кроликов), ломка голоса (у мальчиков), линька (животных)2) тех. клетка (для наседки с цыплятами), смена рогов (у оленей) -
11 mue
انسلاختحسيرتغير الصوتخلعقفص دجاجمسلاخ الحيةمعلف الطيورنسول -
12 mûe
محركمدفوع ب -
13 mue
-
14 mue
substantif féminin → inflexiones1 (des animaux, de la voix) Muda2 AGRICULTURE (cage) Caponera3 figuré Transformación -
15 mue
linienie -
16 mue
f. (de muer) 1. сменяне (на козината, перата, кожата на животни); 2. времето, когато става тази смяна; 3. мутация, надебеляване на гласа; 4. клетка за домашни птици; затворено място за угояване на птици. -
17 mue
линька -
18 mue
(la) d' Müs. -
19 mue
haŭtŝanĝo -
20 La voix des jeunes gens mue à l'époque de la puberté.
La voix des jeunes gens mue à l'époque de la puberté.Hlas mladík_u mutuje v době puberty.Dictionnaire français-tchèque > La voix des jeunes gens mue à l'époque de la puberté.
См. также в других словарях:
mue — [ my ] n. f. • XIIe; de muer I ♦ 1 ♦ Changement partiel ou total qui affecte la carapace, les cornes, la peau, le plumage, le poil, etc., de certains animaux, en certaines saisons ou à des époques déterminées de leur existence. Mue des reptiles,… … Encyclopédie Universelle
Mue Des Arthropodes — Les arthropodes (insectes, crustacés, arachnides, etc.) sont caractérisés par un squelette externe (exosquelette) inextensible, la cuticule ou carapace. La mue permet à ces animaux, en changeant périodiquement leur cuticule, de grandir en taille… … Wikipédia en Français
Mue des Arthropodes — Les arthropodes (insectes, crustacés, arachnides, etc.) sont caractérisés par un squelette externe (exosquelette) inextensible, la cuticule ou carapace. La mue permet à ces animaux, en changeant périodiquement leur cuticule, de grandir en taille… … Wikipédia en Français
mue — 1. (mue) s. f. 1° Opération par laquelle un animal se dépouille de son épiderme ou des appendices de la surface de son corps, plumes, poils, cornes, etc. pour reparaître ensuite avec des parties analogues. La desquamation continuelle que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mue — Mue. s. f. v. Le changement qui arrive naturellement aux oiseaux quand ils muent. Les oiseaux sont malades pendant leur mue, quand ils sont en mue. il est à la premiere, à la seconde, à la troisiesme mue. la mue des vers à soye. On appelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
muë — Muë, C est proprement changement, Mutatio, dont il vient. Ainsi dit on la muë du Cerf, c est le changement de sa teste, qu il jette et refait tous les ans en Fevrier et Mars, et par catachrese c est aussi la mesme teste et rameure du Cerf apres… … Thresor de la langue françoyse
mué — mué, ée (mu é, ée) part. passé de muer. 1° Changé. • Alors que les couleurs de l aurore, muées du rose au pourpre, commençaient à être traversées de rayons d un feu pur, CHATEAUBR. Amér. Fêtes.. 2° Oiseau mué, oiseau qui a mué. Voix muée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mue — mué m. *Muaré (tela). * * * mue o mué. m. p. us. muaré … Enciclopedia Universal
mué — m. *Muaré (tela). * * * mue o mué. m. p. us. muaré … Enciclopedia Universal
Mue — (m[=u]), v. i. To mew; to molt. [Obs.] Quarles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mue imaginale — ● Mue imaginale chez les insectes, mue qui fait apparaître l insecte parfait (imago) … Encyclopédie Universelle
